Kiss My Axe delivers all the snark with frenemies to lovers, opposites attract and forced proximity. Former model Roman needs an attitude adjustment, and ex-cop Perry will deliver…mostly.